Елена ВАЕНГА - ЛУЧШИЕ ПЕСНИ /ВИДЕОАЛЬБОМ/
ПРИНЦЕССА(текст песни гр."Пикник") За первого встречного выйдет сегодня принцесса Король безутешен, и в каждом он видит врага. Кто будет тот встречный угрюмый разбойник из леса, А может бродяга, и жизнь ему недорога. Вокруг нее тьма обреченных, Холодное солнце над головой. Не хочет быть она просто девчонкой, Не просто девчонкой, а черною-черной вдовой. За первого встречного, кем бы сегодня он ни был, Весь мир заколдован, она — его малая часть, Так кто же войдет в ее ложе себе на погибель? Войдет, чтоб навеки пропасть. Вокруг нее тьма обреченных, Холодное солнце над головой. Не хочет быть она просто девчонкой, Не просто девчонкой, а черною-черной вдовой. А завтра свободна, как ветер, Свободна и ветрена вновь, И снова, шутя и беспечно, Смертельную дарит любовь. Вокруг нее тьма обреченных, Холодное солнце над головой. Не хочет быть она просто девчонкой, Не просто девчонкой, а черною-черной, А черною-черной, да, самою черной вдовой. это явление встречается среди современных женщин
Перевод песни La Seine – Vanessa Paradis
Перевод песни на русский язык La Seine – Vanessa Paradis Сена (перевод) [Она:] Она выходит из берегов такая уверенная в себе – [Вместе:] Сена, Сена, Сена. [Она:] Такая красивая — она меня околдовывает – [Вместе:] Сена, Сена, Сена. [Она:] Всевидящая луна над [Вместе:] Сеной, Сеной, Сеной. [Она:] Ты не пьян, Париж действительно под [Вместе:] Сеной, Сеной, Сеной. [Она:] Я не знаю, не знаю, не знаю, почему [Вместе:] Так любим друг друга, Сена и я. Я не знаю, не знаю, не знаю, почему Так любим друг друга, Сена и я. [Он:] Экстра Лусиль, когда ты на [Вместе:] Сцене, сцене, сцене, [Он:] Ты экстравагантная, ты словно ангел на [Вместе:] Сцене, сцене, сцене...