Такой вопрос интересовал каждого человека, имеющего какое-то отношение к музыке. Давайте сначала запишем слово латинскими буквами: А теперь поделим его на два слова: Первое слово Forte в переводе с итальянского означает громко. Второе Piano - тихо. И если со словом "Форте" разночтений нет, то слово "Пиано" иногда заменятся на "Пьяно". А это слово, сами знаете, имеет в нашем языке некую двусмысленность. Как же все-таки правильно Фортепиано или Фортепьяно? А давайте послушаем сам перевод с итальянского...

Словом фортепиано сегодня обозначают класс струнных ударно-клавишных музыкальных инструментов с молоточками в механике клавиатуры. Рояль – это фортепиано с горизонтально расположенными струнами. Пианино – более компактный вариант фортепиано, у которого струны расположены вертикально. Слово «рояль» вошло в обиход в России в первой половине 19 века. Оно происходит от французского royal «королевский». Именно так называли роскошный инструмент, занимавший почётное место залах обеспеченных домов...