Когда-то давно, на заре нашей творческой деятельности, на просторах СНГ были популярны переводы ирландских народных песен на русский язык. Их делали многие наши друзья и соратники по фолк-цеху. Существовали даже негласные рейтинги: чей перевод лучше, точнее, мелодичнее и интереснее. Конечно, не остались в стороне от этого веяния и мы — тем более что сам творческий процесс оказался не менее интересным, чем результат. К сожалению, в последнее время популярность подобных поэтических переводов несколько поутихла...

День Святого Патрика – важнейший ирландский праздник, ныне отмечаемый по всему миру. В этот день можно не только пить пиво и одеваться в зеленое, но и поближе познакомиться с ирландской культурой. Мы собрали 5 знаменитых ирландских песен, которые скрывают интересные истории ⬇️ 1. Molly Malone – The Dubliners Одна из самых известных ирландских песен, "Молли Мэлоун" рассказывает о рыбном торговце, который продает "сердцевидок и мидий" на улицах Дублина. Песня, написанная в 1800-х, считается неофициальным гимном Дублина...