Ты не понимала, как живут они Ни одной слезы не обронив А у тебя над головою нимб Только никому не говори, что Ты этой ночью не спала, кого-то ждала Миф развеяла сама, проснулась одна Мир в пределах потолка и оконных рам Боль та, которая без дна Нет, я не плачу, я тупо вою Папа, запиши мне голосовое На минуты две или три, неважно Мне так страшно А тебя предали, а тебя ранили За тобою бегали, по тебе плакали Столько раз падала, хоть бы царапина Ты сама справилась, ты дочка папина А тебя предали, а тебя ранили За тобою бегали, по тебе плакали Столько раз падала, хоть бы царапина Ты сама справилась,...

Привет всем! В этот раз я перевела песню "Бродячий пес" на испанский. Перевод ложится на музыку. Ну, а обратный перевод на русский, как обычно, тоже прикладываю к каждой строчке песни. Куплет 1: Сумерки осени, бешенный дождь, Estuvo lloviendo la noche ayer, Шел дождь прошлой ночью, Я подошел и спросил "Что ты ждешь?" Hoy he visto un perro que quiere comer. Сегодня я увидел пса, который хочет есть. Мокрая шерсть и печальны глаза Tiene un piel que mojado está У него мокрая шерсть О многом могли сказать...