Японский комедиант Пико Таро (он же Даймао Косака) со своей песней "PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen — Ручка-Ананас-Яблоко-Ручка)" открывает сегодняшнюю рубрику "Песня дня". В 2016 году эта песня стала вирусным хитом интернета, набрав свыше одного миллиарда просмотров на YouTube...
Несмотря на мою огромнейшую любовь к лирике, которую пишет Ким Намджун, он же лидер группы BTS - RM, переводить ее все равно, что писать научную работу. Даже чтобы просто перевести ее дословно и понять посыл каждой строки, потребовалось провести исследовательскую работу. Не говоря уже о том, что бы положить это на ритм и зарифмовать. Что ж, задача оказалась очень сложной, но посильной, и сегодня, в преддверии дня рождения этого замечательного артиста (а это 12 сентября) я делюсь с вами результатом своих поисков и трудов...