Песенка про поворят "Мы весёлые ребята мы смешные поварята..."
«У самовара». Оригинал песни и современный перевод
25 февраля 2021 года Здравствуйте! Знакомлю всех с новеньким в нашей школе - это Гарик Вилейский. Он мне прислал письмо, содержание которого сейчас покажу с удовольствием. Взял и перевел с польского всем известную песню Хочу познакомить с одной песенкой. Когда-то я сделал пару переводов песен, которые с одной стороны нам известны, но с другой, мало кто из наших слушателей догадывается, о чём на самом деле эти песни (если, конечно, не слушали оригинал и понимают язык оригинала). Вот как-то раз...
Артем Пивоваров - Рандеву/дежавю (Текст песни)
К нам приплывают печали
К нам долетает салют
Безумных, ярых желаний
Свобода – моя любовь
К нам приплывают морями
Приливов радостных чувств
Запомни каждое чудо
Свобода – моя любовь
Приятно, приятно быть, как вода
Магия утром и каждый день
Приятно, приятно плыть куда-нибудь
Туда, где не был я никогда
Там дежа, там дежа, там дежавю
Сын или явь? Или сон наяву
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию
Там дежа, там дежа, там дежавю
Сын или явь? Или сон наяву
В том дежа, в том дежа, в том...