Слава - Стань сильней
СТИХИ И ТЕКСТЫ ПЕСЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ(И ДЕТСКИЕ НОВОГОДНИЕ)
НОВОГОДНИЙ ДРАКОША
Вот недавно в Новый год,
Приходил на ёлку Кот,
Но сейчас придет хороший
Весь зелененький Дракоша,
Он на ёлочку похож,
Но не колется, как ёж,
Пусть неведома зверушка,
И совсем не безделушка.
Папа у него Дракон,
Говорят, что умный он,
От Дракона-мудреца
Люди ждут войны конца,
И в год двадцать два четыре
Пусть войны не будет в мире!
"Нет войне!" - все скажут дети,
Мир наступит на планете.
ТАНЕЦ СНЕЖИНОК
Мы снежинки-балеринки,
Мы летим, кружась, летим,
В этот праздник новогодний
Вас поздравить всех спешим...
Что мы слышим не так в иностранных песнях (Кинь бабе лом, Водки найду, Овощевоз, Жору съели журавли). Или как это поётся на самом деле
Часто, когда звучит иностранная песня, бывает сложно правильно и отчётливо услышать её слова. Сложно не только для человека, далёкого от иностранных языков, но и для людей, хорошо их знающих. И как только ухо слышит что-то незнакомое, наш мозг (уж так он устроен) начинает заботливо подыскивать русские аналоги, сходные по звучанию. Правда, в этом случае со смыслом получается далеко не всё в порядке, но зато веселья – через край. Начну, пожалуй, с самых известных шуток нашего слуха, с суперпопулярных и знакомых большинству песен – «Шесть гадов» и «Сто балерин»...