От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...

Продолжаем разговор о мировых хитах на разных языках стран и народов мира. Ранее на канале уже выходил материал о песнях на испанском, сегодня настала очередь соседей испаноговорящих стран и народов по Пиренейскому полуострову и Латиноамериканскому континенту, которые говорят и поют на португальском языке. Разрабатывая тему известных хитов на национальных языках, я вспомнил, что знаю достаточно много португальских песен, а потому решил посвятить этому языку отдельную подборку. Ссылки на другие статьи «языкового цикла» представлю в конце публикации...