Мы уже не раз слушали иностранные песни, которые в нашей стране становились всенародными хитами. Незабываемая «Porque te vas» певицы Жанетт — из их числа. Русское ухо довольно быстро выловило в испанской фразе «Me olvidarás» знакомое словечко. Но существовала и вполне официальная русскоязычная версия. По ней миллионы слушателей называют эту песню «В последний раз». Испанские певицы в 1970-е отличались сырым, эмоциональным и мощным вокалом. На их фоне тихий, нежный, словно шёлковый голос Жанетт был чем-то вроде аномалии...

Te vas.. - Ты уходишь.. y quiero hablar.. - И я хочу поговорить... quiero decirte - Я хочу сказать тебе que te voy a extrañar - что я буду скучать по тебе que nunca mas sera lo mismo, - что это больше никогда не будет прежним, el sol saldra sera distinto, - восход солнца будет другим, porque te vas.. - потому что ты уезжаешь.. y tu lugar queda vacio - и твое место остается пустым Te vas.. - Ты уходишь ... pido perdon.. - я прошу прощения ... si te falle.. - если я подведу тебя.. no fue queriendo, - это было не из желания, mi corazon esta llevando - мое сердце несет tu corazon me esta dejando - твое сердце, оно покидает меня pero te vas...