Не сложно догадаться, что слово бордюр пришло к нам из французского, исходник – bordure (от bord – край). А вот что за слово такое, поребрик. И почему в Петербурге употребляют именно его? Давайте разбираться. Итак, я поняла, что бордюр и поребрик это разные вещи. Но, если честно, пытаясь найти хоть какую-то информацию, я наткнулась на два мнения. Примерно 50 на 50. Многие говорят, что по ГОСТу при строительстве бордюра камень укладывается заподлицо, т.е. вровень с поверхностью, а поребрик находится немного выше проезжей части...

Читатель в комментариях поинтересовался происхождением этого слова, которое в последние годы стало практически символом Петербурга, его одним из самых заметных языковых маркеров. Это не значит, что за пределами Северной столицы нет никаких поребриков и вся Россия дружно спотыкается исключительно о бордюры. Слово "поребрик" встречается и в некоторых других городах. Если интернет не врет, то его используют, например, в Новосибирске (новосибирцы, ау, подтвердите или опровергните). Но в любом случае, это слово стало очень яркой приметой Питера...