Башкирские женщины меня восхищают своим творческим потенциалом. Но почему - то все исследователи, ученые обращают внимание только на то, какая у башкирских женщин была несчастная судьба, как их угнетали все: мужья, деревенские богачи… Но о таланте этих угнетенных башкирских женщин мало кто говорит. Например, писатель, доктор филологических наук Ахнаф Ибрагимович Харисов пишет: «Печальны и поэтичны легенды, еще проникновеннее и поэтичнее с ними песни, омытые слезами и сверкающие, будто шлифованные алмазы, в сокровищнице башкирской народной песенно-музыкальной культуры». В сокровищницу башкирской...

ЗУЛЬХИЗА Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Из той да степи идет к тебе олень, Зульхиза, Из той да низины, ай ,напрямую к тебе, Зульхиза, Лишь полночь наступит, ай, девушка плачет, Зульхиза, Что жизнь молодая идет, ай, напрасно, Зульхиза, Есть у кукушки, у птицы, ай, птенчик, Зульхиза, В чужом да гнезде он растет как чужой, Зульхиза. Слезы кровавые льет, ай, девушка плачет, Зульхиза, Жизнь моя нежная, ай, да горит, как огонь, Зульхиза. Лишь тот, кого любит она, играет, ай, на курае,...