Не зная языка исполнения, можно легко поддаться непринуждённой мелодии, но что скрывается за ней? Недавно, вслушавшись в фоновую музыку в торговом зале супермаркета SPAR, с удивлением услышал весёлый ремикс на хит группы Foster The People – Pumped Up Kicks. С большой вероятностью вы тоже могли слышать эту песню: Казалось бы, позитивная, даже чуть ли не жизнеутверждающая музыка, но о зарытой собаке читатель знает из заголовка, так что интриги здесь не будет, – дело в словах. В англоязычном сегменте...

Оригинальный текст песни Streets – Doja Cat I've been goin' through some things (Oh) I struggle with my inner man (Yeah, yeah) I hustle, I'll do what I can to get this money Blaq Tuxedo Don Dada on the, Don Dada on the beat Like you, like you Like you, ooh I found it hard to find someone like you Like you, like you Send your location, come through I can't sleep no more In my head, we belong And I can't be without you Why can't I find no one like you? I can't sleep no more In my head, we belong And I can't be without you Why can't I find no one like you? Baby, we tried to fight it We all been there...