🎵 РАЗБОР ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕСНИ
🎵 РАЗБОР ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕСНИ 🇫🇷 "Ma Meilleure Ennemie" - Stromae & Pomme Сегодня разбираем хит из саундтрека к "Arcane" = эмоциональная лексика + современная поэзия. 🔥 КЛЮЧЕВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ: "Ma meilleure ennemie" - "моя лучшая враг(иня)" Игра слов! Обычно говорят "mon meilleur ami" (лучший друг), но здесь противоположность. "Je t'aime, je te hais" - классическая формула любви-ненависти Обратите внимание: "haïr" (ненавидеть) - редкий глагол в повседневной речи! "Fuis-moi" - "беги от меня" От глагола "fuir" (бежать, избегать). Повелительное наклонение. 📝 ГРАММАТИКА В ДЕЙСТВИИ: • Сослагательное...
316 читали · 1 год назад
CHROMANCE & MOMOLAND - Wrap Me In Plastic: пластиковая красота (перевод песни + кавер на русском)
Эта песня стала 100% попаданием в мои вкусы. А потом я узнала, что коллаб с группой MOMOLAND - это ремикс-версия песни, есть и оригинал, выпущенный аж в 2017 году в качестве дебютного сингла артиста CHROMANCE. Изначальная композиция стала виральной в TikTok, на нее было сделано множество ремиксов, а коллаборация с группой MOMOLAND дала песне новый виток популярности: на нее была поставлена хореография, с которой запустили челлендж. Девочки даже выпускали туторы, как правильно делать движения. Стоит сказать пару слов про MOMOLAND...