115 читали · 3 года назад
Польская песня по-русски (#2) - "Przy dolnym mlynie" / "Лайди-лайдай"
Романтическая любовная баллада «Przy dolnym młynie» («На мельнице в долине») польской рок-группы "Trubadurzy" ("Трубадуры") вышла впервые в 1971 году. В сюжете песни были использованы мотивы из истории Польши, связанные с королевой Ядвигой и королем Владыславом... Привезли, привезли с принцессой венгерской На Вавель, на Вавель малютку Эльшку Тай-ди тай-ди, тай-ди тай-дай - играй же, музыка, играй нам играй! Восседает принцесса на троне В серебристой парче, в золотистой короне Тай-ди тай-ди, тай-ди...
112 тыс читали · 3 года назад
Польская песня, которую знают все, кто вырос в Советском Союзе
Эту мелодию вы наверняка слышали, и не раз! Она опознаётся буквально по первым нотам. Но кто её исполняет, вспомнит не каждый. Жизнерадостный мотив — родом из Польши. В 1970 году певица Галина Куницка выступила на фестивале в Сопоте с песенкой "Духовой оркестр" ("Orkiestry dęte"), написанной композитором Урсулой Жечковской и поэтом Яном Станиславским. Через год песня была выпущена в СССР фирмой "Мелодия" на гибкой пластинке. В том же 1971-м мелодия "Духовой оркестр" навсегда вошла в историю и прославилась на всю страну...