В данной статье хотелось бы рассказать вам о характерных чертах польского языка, который я изучаю уже третий год. 1.Русскоговорящие столкнутся с большим количеством "ложных друзей переводчика" Это те самые слова, которые звучат и/или пишутся так же, как и некоторые слова из знакомого нам языка, в данном случае - русского, но имеют совсем другое значение. В польском вы найдете множество таких слов, и их просто нужно запоминать. Например, lustro переводится как зеркало(а не люстра) owocy - самые...

Готовясь к эмиграции многие люди уверены, что выучат новый язык после прибытия в нужную страну. Еще бы, ведь им придется находиться в другой языковой среде, общаться с местными. Вот только реальность современного космополитичного мира совсем иная. Сейчас, когда в каждой стране появляется огромное количество эмигрантов, языковая среда уже не выглядит такой однородной. 100 уроков польского позади: достаточно ли этого, чтобы выучить язык? В последнее время я стала все чаще замечать, что многие люди вокруг разговаривают далеко не на польском...