Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, We'll all have tea. Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, They've all gone away. Blow the fire and make the toast, Put the muffins on to roast, Blow the fire and make the toast, We'll all have tea...

Отложенное чаепитие В одной детской английской песенке поется про некую Полли, которую просят поставить чайник (на огонь). Polly, put the kettle on… Песенка очень длинная, почти бесконечная. Пока поешь, как раз чайник закипит. Если, конечно, поставить его на нужную конфорку. Потому что, если Полли поставит его на “дальнюю конфорку”, то чаепитие будет отложено. Put on the back burner означает отложить что-то на время или отодвинуть на второй план ради чего-то более важного. We’ve all had to put...