Иногда политический гимн - это просто политический песня. Но за прошедшие годы было много случаев, когда намерения автора терялись при переводе, как бы сильно он ни старался их подчеркнуть. Можно назвать это эффектом " Born In The USA", так как песня Springsteen является, пожалуй, самым известным примером среди многих непонятных политических песен. Самые непонятные политические песни: 10 дорожек, которые вы не прослушали. 10: U2: ‘Sunday Bloody Sunday’ (War, 1983) Эта песня была настолько неправильно...

В конце сентября Борис Гребенщиков опубликовал на своем YouTube-канале новую песню - "Вечерний М", и уже за первую неделю ролик собрал больше двух миллионов просмотров. В своей песне БГ иронично и без прикрас показал собирательный образ современного российского пропагандиста, наградив его прозвищем "вечерний мудозвон".  "Он все, что закажут – расскажет И ответит на каждый вопрос. У народа душа, но за ней ни гроша, Но зато мы утерли всем нос!" Вот один из них 25-ти тысяч комментариев под видео: "хоть кто-то в этом королевстве кривых зеркал назвал вещи своими именами"...