121 читали · 3 года назад
Моя любимая итальянская песня об Августе.
"Luna di città d'agosto" - "Городская луна августа" Джованотти. Сразу оговорю, перевод не мой. Автор Aneta. Послушать песню и посмотреть другие итальянские песни Джованотти можно здесь: Jovanotti-Luna di città d'agosto Luna di città d'agosto Che sembri solamente mia In questo asfalto posto Con la gente che se n'è andata via Luna di città d'agosto Mi piace guardarti la schiena Mentre sei girata verso il mare In questa nottata serena Городская августовская луна, Кажется, ты принадлежишь мне одному Здесь, на этом асфальте, И людям, которых больше нет...
Мама подует - и всё пройдет
Малыш споткнулся и ревёт, На помощь бегу к нему. «Мама подует – и всё пройдёт», — Нежно ему шепчу. Малыш, если б можно спросить у Небес Могучих и светлых сил, Я бы из всех волшебных чудес Вот бы что попросила. Хочу научиться я так подуть, Чтоб все болезни и скорбь Ушли бы, расчистив тебе твой путь, Исчезли бы слёзы и боль. Чтоб не боялся ты быть собой, Чтоб был уверен и смел, Чтоб шёл за своей заветной мечтой, Исполнить смог всё, что хотел. Хочу я подуть, чтобы залечить Все раны, что ждут тебя...