3337 читали · 1 год назад
Тест. Знаете ли вы советские песни, в которых поется о траве? «Всё травы, да цветы», а какие ещё?
Дорогие друзья! В этом тесте собраны песни, в которых поется о траве или о травах. В Советском Союзе их хорошо знали, ведь они часто звучали по радио и телевидению. К сожалению, сейчас их помнят немногие. Для кого–то ­– это было время детства, для кого–то юности. Предлагаю вам пройти...
133 читали · 1 год назад
ВОЛШЕБНАЯ СКРИПКА (мой перевод песни "Чарівна скрипка" Ю.Рыбчинского и И.Поклад)
Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача. Полюбила, очарована струною. Заплутала та мелодия в лесу. В лес зелёный журавлиною весною Понесла я своё сердце скрипачу. Шла к нему я, будто лунная царица. Шла к нему я, словно к марту шла весна. Да не знала, что мелодия волшебна, льётся трелью в том лесу не для меня. Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача...