Ни один другой советский фильм не собирал такую аудиторию. В 1980 году «Пираты XX века» были настоящим хитом экрана. Блокбастер о нападении морских разбойников на отечественный сухогруз посмотрели порядка 90 миллионов зрителей. И многие обратили внимание на роскошную песню, которую потом принялись искать... Баллада с нежным женским вокалом прозвучала из радиоприёмника пирата-бородача в исполнении Владимира Епископосяна, который слегка перебрал во время вахты, за что и поплатился. Некоторые ходили на фильм только ради песни...

Мне жаль тех людей, для которых Петр Налич – это тот чувак, что провалился на Евровидении. Или тот чувак, что пел в нулевых ту самую песню про гитару. Значит, они о нем ничего не знают. Потому что, конечно, это артист не для всех; чтобы его слушать и понимать, нужно иметь особый вкус и тонкость музыкального восприятия. Он большой музыкант, мультиинструменталист, эстет и много еще кто. Он плетет кружева мелодий, аранжировок, поэзии, образов, усложняет, будто разбирает и собирает музыку заново. И этот альбом пиратских песен неподготовленного слушателя сломает...