Chickadees and Lilacs — картина американской художницы Розмари Миллетт, настолько популярная, что она стала основой для паззлов, алмазных мозаик, раскрасок по номерам и вышивальных схем. В английском языке одно и то же слово обозначает и синиц, и гаичек, но синицы отличаются ярким жёлтым брюшком, а иногда и выраженно синими крыльями, так что в данном случае переводить «chickadees» как «синицы» будет неточностью, если не ошибкой. Пусть гаички и относятся к семейству синицевых, для них в русском языке есть отдельное слово...