3074 читали · 4 года назад
«У самовара». Оригинал песни и современный перевод
25 февраля 2021 года Здравствуйте! Знакомлю всех с новеньким в нашей школе - это Гарик Вилейский. Он мне прислал письмо, содержание которого сейчас покажу с удовольствием. Взял и перевел с польского всем известную песню Хочу познакомить с одной песенкой. Когда-то я сделал пару переводов песен, которые с одной стороны нам известны, но с другой, мало кто из наших слушателей догадывается, о чём на самом деле эти песни (если, конечно, не слушали оригинал и понимают язык оригинала). Вот как-то раз...
8025 читали · 3 года назад
Песни Петра Лещенко из сериала «Всё, что было»
Здравствуйте! Посмотрела сериал о жизни Петра Лещенко (читатели посоветовали). Прониклась, погрустила... Даже голубь, появившийся в окнах узников, не скрасил моей грусти. На лице героя - улыбка, в моём сердце - печаль. Музыка А. Аксельрода, слова В. Всесвятского и П. Лещенко. Когда Петр с женой ехал на несостоявшийся концерт, сломалась машина. Это был знак. Как часто мы не умеем их вовремя заметить. Это я про сериал. На самом деле, почитала биографию артиста, сценаристы далеко ушли от истины. Например, у Петра родился сын, а не дочка...