Я не большой поклонник всех этих песенных шоу на нашем телевидении. Я так понимаю, что скопирован иностранный проект, и вот уже много лет его "гоняют" на Первом канале. Я даже могу признать, что там все лихо закручено - слепые прослушивания, потом песни на выбывание и все такое прочее. Помню, как фантастическая Диана Анкудинова не прошла этап слепых прослушиваний. А ее песня набрала на Ютубе потом более 20 млн просмотров. Послушайте Диану: Помню скандал с голосованием по дочке Алсу. Кстати, не слышал как там карьера у Микеллы Абрамовой сейчас развивается...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...