«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...

Французская музыка в моем понимании не навязана нашей культуре, близка по звучанию, мелодичности и естесственым способом льется бальзамом на меланхоличную русскую душу. Она была доступна даже во времена "железного занавеса". Мы любим ее со времён Пиаф, Азнавура, Бреля, затем Матье, Дассена, Фармер, Каас, и наконец постановок французских мюзиклов и их "фабрик звёзд" нового века. Итак, мой "хит-парад" десяти самых красивых песен разных времен: 1. Шарль Азнавур "Вечная любовь" (Une vie d'amour) муз...