Все фанаты бокса (каковым являюсь и я) или фанаты фильма "Рокки" слышали эту песню. Представляю Вашему вниманию вольный стихотворный перевод. Поехали! Глаз тигра Я воскрес! И на улицы вновь Я судьбой возвращаюсь. Знаю я, что я отбыл свой срок И с фортуной играюсь. Путь прошел! И вот опять я в строю. Сколько раз предавал свои чувства? Я менял их ради славы в бою И теперь в душе пусто. Вспомню я свои былые мечты. Они уйдут слишком быстро. Я дерусь до последней черты, Чтобы сделать их жизнью. Со взглядом тигра Этой битвы азарт...

Группа из Чикаго Survivor исправно поставляла на рынок слезоточивые баллады и громкий рок в 1980-е. Но настоящий счастливый билет выпал, когда одна их песня получила премию «Грэмми», а также номинации на «Оскар», «Золотой глобус» и «Эмми». И всё благодаря одному киношному боксёру... Когда гитарист Джим Петерик услышал в автоответчике сообщение, он думал, его разыгрывают: «Эй, Джим. Это Сильвестр Сталлоне. Позвони мне. Нам нужно поговорить». Оказалось, что это на самом деле был знаменитый актёр и режиссёр, желавший предложить Survivor написать основную тему для нового кино про суровый мордобой...