Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

У нас тут возникла дискуссия. Дедушка привез из Аргентины для моей дочки несколько детских книжек. Среди них — народная песня, которую превратили в книжку с картинками. Яркая, атмосферная, интересная — но она меня смутила. Сейчас объясню почему. Это аргентинская народная песня — песня темнокожих рабов. Она, естественно, очень популярна, на ней выросли поколения — как и на любой другой народной песне. Песня называется «Спи, негритенок». В ней рассказывается, как мама малыша тяжело работает в поле — несмотря на болезни и бесправие, чтобы он мог хорошо питаться...