Сказка "Волшебная лампа Аладдина" дала множество отражений в русской культуре - начиная с первого перевода А. Афанасьева-Чужбинского, сделанного в 1883 году и вышедшего под названием "Исторія объ Аладинѣ или о чудесной лампѣ" и заканчивая эссе Макса Фрая "Аладдин и Золушка" 2002 года из цикла «Macht Frei». В промежутке - чего только не было. "Серебряный век" отметился "книгой песен" Александра Короны "Лампа Аладдина", которую, правда, сегодня помнят исключительно благодаря рецензии Николая Гумилева...

Говорят, что судьба благосклонна к смелым. Каждый, кто обладает беспримерной храбростью, изворотливым умом и ловкостью имеет все шансы обратить на себя внимание ветреной богини Фортуны. Ты можешь быть нищим оборванцем с улиц или же безрассудным воином, что опрометью несётся в самое пекло боя, и она одарит тебя своим благословением, так как ей абсолютно не важны человеческие условности. Но загвоздка в том, что она одинаково благоволит как достойным мужам, так и откровенным подлецам. И никогда не знаешь какой частью тела капризная богиня повернётся к тебе в этот раз...