В 1989 году Gipsy Kings выпустили зажигательную песню "Volare", которая стала мировым хитом. В латиноамериканском чарте "Биллборда" этот фламенко-номер занял первое место в апреле 1990-го. В Англии дошёл до 86-го места. Во Франции и Голландии — занял 16-е и 26-е соответственно. Активно "Volare" крутилась и в нашей стране. Этот мотив покоряет мгновенно и забыть его невозможно! Но не все знают, что Gipsy Kings представили кавер на довольно старую и популярную итальянскую песню "Nel blu dipinto di blu"...

Очередная порция всем знакомых песен! Подчёркиваю, что перевод именно дословный, а не художественный\красивый. Я делаю его не для того, чтобы дать общее представление о смысле песни - таких переводов полно в интернете. Я делаю его для того, чтобы когда вы слушаете, вы понимали, что значит каждое конкретное слово. Pienso que un sueño parecido no volverá más Думаю, что сон похожий не вернётся больше Y me pintaba las manos y la cara de azul И себе красил руки и лицо в синий Y de improviso el viento...