Наверное, нет такого отечественного слушателя, которому не были бы знакомы следующие строки: «Короли ночной Вероны, Нам не писаны законы. Мы шальной удачи дети – Мы живём легко на свете! В нашей жизни то и дело Душу побеждает тело. Рождены мы для любви, А в ней мы просто короли!» Неудивительно, если в вашей голове эти строки автоматически «зазвучали». Ведь это припев из широко известного в 2000-х хита, клип к которому то и дело крутили по телевидению! К слову: сегодня видео собрало почти 10 миллионов просмотров на YouTube...

«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями. Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...