Издательство «Новое литературное обозрение» представляет книгу «"Русская верность, честь и отвага" Джона Элфинстона: Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота» (исследование, перевод с английского и комментарии Елены Смилянской и Юлии Лейкин). В 1769 году из Кронштадта вокруг всей Европы в Восточное Средиземноморье отправились две эскадры Балтийского флота Российской империи. Эта экспедиция — первый военный поход России в Средиземном море — стала большой неожиданностью для Османской империи, вступившей в очередную русско-турецкую войну...

Верность, отвага и честь... Она была маленькой, серой волчицей, Стремительно резкой в прыжке. Могла стать соперницей львице: И статность, и страсть в красоте. Слыл белым красавцем,любимец, И покорителем юных сердец. Но только она не смотрела, Со скоростью буд-то стрела Мелькая у самого тела, За горло добычу брала. Он статен, красив, белоснежен, Пытался всё ей угодить...