3 года назад
Расширение Кругозора в Отношении Перевода Мантр
"Последний из наших органов восприятия — ум, который думает и оценивает.  Поэтому размышление о смысле и звучании Песни Ваджры и «шести слогов» называется дрэндрол (dran grol): дрэн значит «помнить», а дрол — «освобождать». Значит, то, что вы помните о Песне Ваджры, помните ее слова и смысл, создает причину для освобождения. Вот в чем истинный смысл «шести освобождений».  Тексты-оригиналы Дзогчена содержат множество объяснений относительно «шести освобождений», и поэтому мы считаем этот метод очень важным и существенным, в особенности для передачи...
1 год назад
Перевод песни Mwaki – Zerb
Перевод песни на русский язык Mwaki – Zerb Огонь (перевод) [Куплет: Sofiya Nzau] Мой отец вспыльчив, словно огонь, Он предупреждал не выходить за тебя замуж. Когда он увидит, что я вернулась в отчий дом, то придёт в ярость, Он не успокоится, пока не найдёт тебя. Держись, держись, держись от него подальше, Парень, парень. Держись, держись, держись от него подальше. [Дроп: Zerb] Держись, держись, держись от него подальше, Парень, парень. Держись, держись, держись от него подальше. Парень, парень. [Куплет: Sofiya Nzau] Мой отец вспыльчив, словно огонь, Он предупреждал не выходить за тебя замуж...