Впервые башкирская песня выходит на крупнейшем российском лейбле. Дебютный альбом уфимского трио «Ay Yola» основан на башкирском народном эпосе «Урал-батыр» и может стать визитной карточкой многонациональной России. 21 февраля планируется релиз первого сингла «Батыр». Подробности о проекте «Башинформу» рассказал известный музыкант, заслуженный артист Башкортостана, лауреат республиканской государственной молодежной премии им. Шайхзады Бабича, основатель и солист этно-группы «Аргымак» (гран-при международного...

В антологии башкирской поэзии «Голоса веков», изданной на русском языке издательством «Китап» в 2007 году, я наткнулся на перевод башкирской народной песни «Урал», являющейся неофициальным гимном народа: Ай, мой Урал! Лозину срезал я, Чтобы коня в дороге погонять. Закапала с лозы убитых кровь, И эту кровь ничем мне не унять. Для сравнения приведем подстрочный перевод оригинала песни: Ай, Урал мой, с тебя если срежу Лозу, годную погонять коня, Закапает из раны той лозы Кровь убитых в боях батыров...