Тема для этого поста, как и многие другие, пришла ко мне, когда я слушала музыку. И сегодня мы разбираем то, что оказывается "под кожей", — идиому "get under someone's skin", которая имеет двойственную природу — как обаятельный незнакомец, который может либо свести вас с ума в хорошем смысле, либо довести до белого каления. 😉 У этой идиомы есть два противоположных значения: 1️⃣ Негативное: когда кто-то или что-то сильно раздражает, беспокоит или выводит из себя. "Her constant criticism of my accent...

В 2004 г. вышел в свет второй студийник Авриши. Релиз «У меня под кожей» имел все шансы на успех, ведь имя Аврил было известно не только в её родной Канаде, но и далеко за её пределами. Прогресс относительно дебютника в написании и аранжировке песен нельзя не заметить. Релиз полон стилистических заимствований, однако в целом не уходит далеко от привычного поп-рока и поп-панка. Но обо всём по порядку. Take me away. Открывающий трэк достаточно нетипичен для такой музыки, но он имеет право на существование...