921 читали · 3 года назад
Детская сказка про беду осьминога - девятую ногу!
Давным-давно, когда люди еще жили в пещерах и охотились на мамонтов, они были далеко не самыми умными на планете. В глубинах океана водились гораздо более сознательные существа. Это были осьминоги. И если бы не одна неприятная история, то, скорее всего, сегодня в морях строились бы большие города, а по подводным дорогам гоняли бы Тесла с щупальцами из форточек. Так слушайте историю. Однажды утром осьминог-папа выплыл из дома вместе с восемью осьминожками-детками. Отец был очень доволен семейством, ведь у него было ровно восемь ног и ровно восемь карапузов...
1774 читали · 3 года назад
«Сад осьминога». Предлагаю собственный перевод хита «Битлз», который теперь можно спеть по-русски
Она никогда не надоедает... Симпатичная глубоководная фантазия Ринго Старра. Отличная детская песенка. И украшение эпохального битловского альбома «Abbey Road», верно? Представляю собственный эквиритмический перевод «Сада осьминога», который можно спеть под ту же мелодию. Позволил себе ма-а-аленькую вольность, но в целом перевод отражает суть оригинала. Надеюсь, вам понравится! Слушаем и поём по-русски: Хочу скорей На дно морей В осьминожий сад понежиться в теньке! Он нас поймёт И призовёт В осьминожий...