Трудно поверить, но правда: Мы с ней на пятьдесят пятом Мыслей так много невнятных, На ней Агент Провокатор Застынет время внезапно, И мы поймем, что пора нам,- Признаться, что это карма, Нам не вернуться обратно. Она убьет меня нежно, Тысячу первый раз подряд Мечты разрежет пополам, Курьером их вернет назад Она безумна хороша, Она мой самый сладкий яд В свете луны, когда она нага, Страхи сгорят дотла Когда рядом она — Готов на все я до конца: Быть лучшей версией себя, Бить лучшей рифмой на битах, Жить лучшей жизнью, будто в снах, Лить доброту в людей сердца Мне лишь бы с ней быть навека — Судьбе...

Не то удивительно, что эта задорная песня существует в нескольких версиях, на разных языках и с разными текстами, а то, что все эти версии «выстрелили» почти одновременно… В начале 1968 г. Джо Дассен посещал с концертами Италию, и по привычке присматривался к местному материалу, пытаясь найти что-нибудь для себя. Меткий глаз певца тот час обратил внимание на песенку «Uno tranquillo» с забавным напевом «Зай-зай-зай-зай!». Она была впервые выпущена в 1967 году в исполнении Рикардо Дель Турко. Правда,...