9742 читали · 4 года назад
О чём поют победители Евровидения-2021 Måneskin? Текст песни Zitti e buoni с переводом и пояснениями
Италия трижды становилась победителем Евровидения. В 1964 победу Италии принёсла Джильола Чинкветти с песней Non ho l’età (У меня нет возраста), а в 1990 Тото Кутуньо с Insieme (Вместе). И вот, снова победа. Не берусь оценивать, как менялись стили и вкусы на протяжении всей истории Евровидения, поскольку не являюсь музыкальным критиком. Формально стиль музыки конкурса ничем не ограничен, выбор жанра и языка конкурсной песни, остаётся за исполнителем. Ограничения накладываются лишь на тексты — не допускаются нецензурные выражения, политические призывы, оскорбления...
Возвращайся домой
(вольный перевод Torna a casa – Maneskin) Пройдусь по пасмурному городу Растрёпанный я сильным ветром На встречу случаю я скорому Жду долгожданного ответа. Всё за спиной оставил позади, И солнце там на горизонте, Я пожалел о том, что отпустил, Хочу вернуть я потихоньку. Увижу издали знакомые дома, Все двери предо мной закрыты, Безумец - я, сходил с ума, Надежды все мои разбиты. Но мне везёт - её рука в моей, И щёки красные ещё пылают, Но сколько нам осталось дней? По ней я каждый день скучаю...