¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Всем привет! С вами рубрика «С испанского на русский»))) Наверное, не будет ни одной девушки, которая не смотрела бы сериал «Дикий Ангел». Все до сих пор помнят юную прекрасную Наталью Орейро, которая поёт свою песню среди белых развевающихся полотнищ и пустых стен то в образе дикого подростка, то нежной сеньориты. Ах! Кстати, если вы не знали, оригинальное название сериала «Muñeca brava», что можно перевести как «Отважная куколка». Конечно, тогда мы не понимали...

Всем привет! Добро пожаловать на канал, помогающий изучать английский, испанский и итальянский языки. :) Сегодня только испанский. :) Разбираю некоторые фразы из песни Натальи Орейро "Cuesta arriba, cuesta abajo". По песням учить язык очень интересно и весело. :) Я начинала с этого изучение испанского. Рекомендую! Поехали! :) Cuesta caminar por la vereda - Трудно проходить путь Кстати, una vereda - тропинка, тропа, путь - больше употребляется в Аргентине, а в Испании синоним этого слова - un sendero...