186 читали · 4 месяца назад
Смысл песни My ordinary life — The Living Tombstone
My ordinary life от исполнителя The Living Tombstone не читается между строк — она прямо говорит о том, что такое обычная жизнь этого автора. В своём роде The Living Tombstone открывает нам не совсем приятные вещи, которые он чувствует, и при этом вынужден сохранять какую-то маску на своём лице, не имея возможности выразить свои чувства. При этом всё это его обычная, повседневная жизнь, и это внушает страх. The Living Tombstone — одновременно музыкальный коллектив и канал на YouTube. Поэтому как-то отделять музыку, стихи и видеоряд не совсем правильное решение...
1085 читали · 10 месяцев назад
Перевод песни "Black - Wonderful life" не про прекрасную жизнь, а про одиночество
Легкая меланхоличная песня "Wonderful life - Прекрасная жизнь" появилась в 1986 году во время трудного периода жизни её автора. Он попал в несколько автомобильных аварий, его мать в тот момент серьезно болела, звукозаписывающая компания отказалась с ним сотрудничать, его первый брак распался и вдобавок к этому он остался без крыши над головой. И вместо того, чтобы опустить руки, он садится и пишет эту песню. "I was being sarcastic - ˈaɪ wəz ˈbiːɪŋ sɑːˈkæstɪk - Я был саркастичен/язвителен/насмешлив" так он напишет об этом моменте позже...