Текст и перевод песни Miley Cyrus - Flowers
Я тётушка Чарли из Бразилии...
...где в лесах много-много диких обезьян! «Charley's Aunt» - «Тётушка Чарли» (или как у нас неграмотно ее называли «Тётка Чарлея») —комедия английского драматурга Брэндона Томаса, написанная в 1892 году. Она имела колоссальный успех прежде всего из-за этого, не слишком еще затасканного, приема переодевания мужчины в женщину. На сцене она побила все рекорды своего времени, и была многажды экранизирована. Для актера роль Бабса Баберлея, переодевавшегося в Донну Розу (в оригинале - Донну Люсию) всегда была вызовом и одновременно бенефисной ролью...
Две "Тетушки Чарли": советская комедия 1975 года против датской 1959 года
А вы знали, что пьеса Томаса Брендона "Тетка Чарли" экранизировалась как минимум 11 раз в самых разных странах, в том числе и в Египте? Нам, конечно, больше всего известна наша советская экранизация 1975 года с великолепным Александром Калягиным в главной роли. И вот на днях я решила все-таки посмотреть, что же представляет из себя одна из зарубежных экранизаций, а именно "Тетка Чарли" датского производства от 1959 года. Сравнить, ну и просто полюбопытствовать - а вдруг там лучше? Оба фильма сняты по одной пьесе...