Мы уплывем далеко. (пер. Каменкович и Степанов) Из вступительной статьи к «Саге о Сигурде и Гудрун» я узнала отношение Кристофера Толкина к литературной деятельности отца. Он высоко ценит его творчество и искренне любит мир «Властелина колец», но только его оригинальную форму. Резко негативно встретив идею экранизации, Кристофер даже судился с правообладателями. «Толкин превратился в чудовище, пожираемое своей собственной популярностью, — сокрушается Кристофер. — Абсурдность нашего времени поглощает его...

Когда происходит трагедия, и судьба отнимает у нас самых дорогих, отчаяние и безысходность берут нас, безвольных, под белы рученьки и уводят в «тёмный лес». И мы не сопротивляемся, потому что на это просто нет сил… И думаем, что гибель наша неизбежна, – так страшен и опасен этот «лес»… Как должен вести себя путник, оказавшись в тёмном, дремучем лесу? Да всем известно, как. Нужно идти, двигаться вперёд… Не останавливаться. Даже если ты не знаешь и не видишь пути, нужно пытаться выбраться из чащи...