В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

Но мне все равно, где ты и с кем Не люблю я давно Хочешь не верь, но все завершено Наша любовь — это титры в кино Все решено! Мне не звони, не люблю я давно И у сообщений статус «не прочтено» Наша любовь — это титры в кино, е-е Но мне все равно, где ты и с кем Не люблю я давно Хочешь не верь, но все завершено Наша любовь — это титры в кино, е-е Наши дни прошли, на этом все Забывай, забывай Звезды не сошлись, они так далеко от нас Теперь сгорают ночи, таю в огне Я обесточен, сердце хочет к тебе...