«Целуй меня, целуй меня крепче! Как если бы это было в последний раз...» Песня с этими словами Besame – одна из самых узнаваемых песен на испанском языка. В разное время ее исполняли Сезария Эвора, Элтон Джон, Хулио Иглесиас, Мирей Матьё, Луи Армстронг, Фрэнк Синатра, Шарль Азнавур, Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, София Ротару... Под эту песню миллионы девочек и мальчиков целовались впервые в жизни – или в последний раз, на прощание, перед тем, как уехать и не вернуться прежними. Вспоминаем судьбу Консуэло Веласкес, которая сделала эту песню знаменитой...

Кухня тонула в мягком полумраке. Лампочка под абажуром не горела — Марина предпочитала слушать тьму. За окном висела неподвижная зимняя ночь: снег лениво кружился в свете фонаря, будто медлил коснуться земли. На столе, в полумраке, поблёскивала кружка с остывшим чаем, на блюдце — ломтик лимона, сморщенный и почти прозрачный. Она сидела, подперев щёку ладонью, и слушала. Слушала тиканье старых настенных часов, которые достались ей от бабушки. И — сквозь стены — голоса. В соседней комнате муж тихо говорил по телефону...