ЙАМЛЕ ДИМ БУЙЫ ПРЕКРАСНАЯ ДОЛИНА ДЕМЫ Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Здесь, на Деме, я родился, Здесь, на Деме, вырос я. Как же я по ней скучаю, Эй, чудесная земля. Рек красивых очень много, Дема лучше для меня. Эй-эй-эй, долина Демы, По тебе скучаю я. Воду пил, на Деме вырос, И косил тут сено я. Эй-эй-эй, долина Демы, По тебе скучаю я. Для меня был рай на Деме, Когда жил-гулял тут я. Эй-эй-эй, долина Демы, По тебе скучаю я. Воду пил, в воде я плавал, Рыбу тут ловил ведь я...

Ӈэрм’ яна’ сяр” нимня яля’ сэвкако ядемба ябире. Ты пэртя” таны мядэхэто’ ёнда”. Сую” ӈадимяць. Нув’ сармик” мякто’ паромби”. Тохолковы” ӈацекы” небяхато’ нисяхато’ тэвыд. Экзамен пэртя”, урокадо’ тохоламби” Ямал яна’ тиӈгэвна нарэй яля’ сэв сырам’ холкабтамби. Ӈарка харад” някуна салаба ӈарка яв’ Обьхана лабаравы. Ӈэрм’ някуна яха” тамна хэвдавэй”. Я’ ниня хусувэй яляхад варё” ӈарамданна”. Нямэхэна, Ямальский район’ тиӈгэвна сиениць ирыхана сую” ӈадимяць. Сеяха’ выӈгана ӈобтарем’ мале сян сую ӈэвысь...