Фильм From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета) все смотрели? Тогда и песню, звучавшую в нём, тоже должны помнить. Под неё танцовщица в баре выступает на столе со змеёй на шее, этот эпизод сложно забыть. Название песни After Dark можно перевести Когда стемнеет. Дословно После [наступления] темноты. Давайте разберём, о чём в ней поётся. Watching her strolling in the night Наблюдаю за тем, как она гуляет в ночи Stroll - гулять, бродить. Но stroller это не только бродяга (stroll-er - тот, кто бродит), а первую очередь это детская прогулочная коляска...

Здравствуйте! Людей, которые имеют отношение к сегодняшнему празднику, от всей души поздравляю! Предлагаю вспомнить песни с названиями, которые перекликаются с фильмами. Я частенько их путаю. Проверьте себя - вы точно знаете, откуда эти песни? До свидания, мальчики Например, есть всем известный фильм "До свидания, мальчики" (1964 года) с музыкой М. Таривердиева. Я о нём раньше писала здесь: В нём звучат разные произведения: Но песня с таким же названием - "До свидания, мальчики" звучит совсем в другом фильме...