не открывай лего набор ЛЕДИ БАГ и СУПЕР-КОТ в 3:00 ночи !!
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
"Когда кот пел тебе всю ночь свои лучшие песни, а ты его даже не накормил!" Заряжаемся позитивом
Привет, друзья! Почему же эти беспардонные котики убеждены, что три часа ночи - самое лучшее время для ночных песен, забегов и поиска клада в лолке? И если на все на это не реагировать, а дальше спать, то спокойно можно ожидать недовольный крик на полную громкость прямо в ухо. Вроде б и готовы к этому, знаете на что кот способен, но каждый раз подскакиваете выше потолка. А кот довольный на кухню ведет, кормите его, Царя. Сегодня здесь собрались наглые пушистики, которые всю ночь пели свои лучшие песни, а их даже не покормили...