«Остров сокровищ» прочитал еще в далеком детстве на русском языке. Строчка из песни запомнилась сразу: Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо и бутылка рому. О ее значении тогда не задумывался. Просто посчитал, что существует какой-то сундук с сокровищами, за которым охотятся пятнадцать лихих, отчаянных пиратов. Но однажды случайно увидел фрагмент передачи «Кто хочет стать миллионером?», откуда и узнал, что Сундук мертвеца – это остров. Стало интересно, немного погуглил. В первую очередь...

Откуда взялась песня? И есть ли у нее полный текст? С чем прежде всего ассоциируются пираты? Флаг с черепом и скрещенными костями, называющийся "Веселым Роджером". Попугай на плече, то и дело ревущий дурным голосом "Пиа-а-а-астры!". Карта неизвестного острова с крестиком на месте зарытых сокровищ. Ну и, конечно, знаменитая песня: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!" Знаменитая-то она знаменитая, но пели ли ее когда-нибудь сами пираты? Широкой публике о существовании песни стало известно из романа Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ"...