Даже в самой Польше у этой песни есть два названия Исполнял эту песню в фильме польский певец и актёр Эдмунд Феттинг. Я поискал песню на польских сайтах, и действительно, там тоже часто употребляют оба названия. Интересная деталь В начале каждой серий фильма эта песня начинается со слов Deszcze niespokojne, и в ней нет первого куплета. Так её часто поют и в современной Польше. Но в оригинале песня начиналась словами Na łąkach kaczeńce, A na niebie wiatr, и шёл первый куплет. Вот, послушайте. Я помню как давным-давно, в 70-е годы, мой двоюродный брат выучил и пел эту песню на польском...

Легендарная песня «Пуговка» впервые опубликована в 1939 году: заводная мелодия, отличные стихи и героический сюжет сделали произведение суперпопулярным! Все пацаны и девчонки хотели быть как тот Алешка… «Последним номером нашей программы — «Пуговка»! – Так всегда моя мама завершала застольные песнопения, видя, как я устал от их «Ой, цветёт калина», «Виновата ли я» и «На тебе сошёлся клином белый свет». В «Пуговке» простой мальчишка помог задержать опасного диверсанта. Вот это герой! Кто не хотел...