Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...

Я буду ждать тебя, безумная. На этих улицах порока Полно разнузданных бродяг. Ты в Голливуде ищешь что-то Им твоя жизнь как пустяк. Они нашли тебя и манят И шепчут на ухо тайком: "Ты лучше всех". Лиса в капкане, Ты зря доверила им дом. А я учил тебя годами, Писал тебе, не торопись. Они холодными крючками Поймают в лапы твою жизнь. Они берут тебя как куклу И забавляются с тобой. И сальным взглядом раздевают, Ты зря поверила в покой. Я возвышался над стеною Как умудренный великан. А вы как черви над землею Попавшие под свет от фар...