Когда начинается передача "Ну-ка, все вместе" жюри и ведущие поют хором известную песню из "Бременских музыкантов". Текст мы все хорошо помним: Ну-ка, все вместе Уши развесьте, Лучше по-хорошему Хлопайте в ладоши нам. Что это? Оговорка по Фрейду. Или такая скрытая издёвка? Это я про "уши развесьте". Дескать, будете "кушать" то, что мы вам сейчас предложим. И даже не думайте претендовать на что-то другое. Все уже оплачено и согласовано. Ладно, это присказка. Давайте чуть отступим от повествования...

По песням Бритни Спирс я в подростковом возрасте учила английский. Странно, но в ту пору я не задавалась вопросом, почему Бритни в своей самой известной песне Baby one more time просит "ударить её ещё раз". И вот 23 года спустя я наконец-то узнала правду. Можете не копаться в словарях в поисках какого-то другого значения глагола hit или переносного смысла. Всё намного банальнее. Ошибочка вышла Если вы думаете, что хит Бритни непонятен только нам, не носителям, вы ошибаетесь. Поклонники Спирс...