При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Премьера новой рубрики - разбор песен! В комментариях к каждой строчке указана использованная грамматика и её назначение и перевод слов. Понять смысл песни сможет даже начинающий! Напишите, пожалуйста, в комментариях, понравился ли вам формат, что изменить или добавить. This is the end Present Simple - описание факта в настоящем времени Hold your breath and count to ten Повелительное наклонение - инструкция/приказ hold - задержать breath - дыхание count to - досчитать до Feel the Earth move and...